Uma tradução simples de Provérbios 25
Base da tradução: IEB. Favor enviar correções, revisões ou sugestãos.
1 Estas são palavras sábias adicionais de Salomão. Elas foram copiadas pelos homens de Ezequias, rei de Judá: 2 Deus é honrado pelo que ele mantém em segredo. Os reis são honrados pelo que podem descobrir. 3 Ninguém pode compreender a altura dos céus ou a profundidade da terra. E ninguém pode entender completamente as mentes dos reis. 4 Remova as impurezas do minério de prata. Então a prata pura pode ser usada pelo ourives. 5 Se você remover uma pessoa ímpia da presença do rei, então o governo do rei será honesto e durará muito tempo. 6 Não se gabe para o rei. Não aja como se você fosse uma grande pessoa. 7 Por quê? Porque é melhor ele promovê-lo a um cargo mais alto do que lhe dar publicamente uma posição menos importante. Só porque você viu algo, 8 não significa que você deve levar alguém ao tribunal rapidamente. Caso contrário, o que você faria mais tarde quando seu vizinho provasse que você está errado? 9 Se você tiver uma discussão com seu vizinho, não conte a outras pessoas o que foi dito. 10 Se isso acontecer, quem ouvir poderá acusá-lo de fofoca. E você poderá nunca mais ser respeitado. 11 A palavra certa falada na hora certa é tão bonita quanto maçãs de ouro no contexto de uma tigela de prata. 12 Um aviso de uma pessoa inteligente é muito valioso para alguém que está disposto a ouvir. Vale tanto quanto brincos de ouro ou joias finas de ouro. 13 Um mensageiro confiável refresca o espírito de seu empregador. Ele é como o frescor da neve no verão. 14 Pessoas que se gabam de presentes que nunca dão são como nuvens e ventos que não produzem chuva. 15 Você pode convencer um governante com paciência. E uma palavra gentil pode influenciar uma pessoa teimosa. 16 Se você encontrar mel, não coma muito. Muito dele fará você passar mal. 17 Da mesma forma, você não deve ir à casa do seu vizinho com muita frequência. Ver muito de você fará com que ele o despreze. 18 Qualquer um que conta mentiras sobre seu próximo o fere tanto quanto um porrete, uma espada ou uma flecha afiada o feriria. 19 Quando estiver em apuros, não confie em pessoas inconstantes. Isso seria como comer com um dente quebrado ou como tentar andar com um pé quebrado. 20 Não cante canções alegres para alguém que está muito triste. Isso seria como tirar um casaco em um dia frio ou como derramar vinagre em cima de uma ferida. 21 Se seu inimigo estiver com fome, alimente-o. Se ele estiver com sede, dê-lhe um copo de água. 22 Fazer isso será como derramar brasas acesas sobre sua cabeça. E o Eterno o recompensará. 23 O vento norte traz chuva. Da mesma forma, contar fofocas traz olhares irados. 24 É melhor viver no canto do telhado do que compartilhar o interior de uma casa enorme com uma esposa que sempre pega no pé. 25 Ouvir boas notícias de um país distante é como tomar uma bebida gelada quando você está cansado. 26 Uma pessoa justa que se entrega ao mal é como uma fonte poluída ou um poço sujo. 27 Não é bom comer muito mel. Da mesma forma, não é honroso elogiar a si mesmo. 28 Uma pessoa que não se controla é como uma cidade que tem muros derrubados.