Organização das congregações
A história religiosa demostrou que os primeiros desvios da igreja de Deus vem na área da organização dela. Isso ficou claro no segundo século e posteriores e está se manifestando hoje também nessa área.
Por isso comecei a ler um livro de irmão sobre a organização da igreja de Deus. Com sua larga experiência em três continentes, o irmão Jim Massey resolve dúvidas e corrige práticas que encontrou no seu serviço a Deus. Era professor da língua grega, então tem base sólida no texto do Novo Testamento.
Tenho traduzido um pouco da sua obra, com dois artigos no site dos cristãos, até o momento. Os seis primeiros capítulos foram traduzidos, mas haja tempo para completá-la.
Se alguém gostaria de receber um documento em formato PDF com a tradução desses, favor me enviar pedido no link de contato acima. O preço que cobro é dar um retorno de feedback sobre os capítulos.
Seria preciso fazer alguns ajustes, mas pouca coisa tem que não se aplicaria ao nosso contexto.
Por exemplo, ele explica os termos para presbítero em inglês. Além do termo “pastor” existe também o termo “shepherd”. O português tem apenas o termo “pastor”.
A editora já nos deu permissão de traduzir o livro. No Brasil desconheço um trabalho semelhante. Não existe então uma lacuna nessa área? Poderia essa obra começar a preenchê-la?